Plivaću i ploviću morima divljim Bez straha da ću se udaviti
Proto si vezmete to, co vám já dám, a spokojíte se s tím.
Зато ћеш узимати све оно што ти ја будем пружао и завољећеш то.
A já dám ti srdce své.
А ја ћу му дати срце своје.
Někdo ukradne míč, nahraje mi, a já dám koš.
Нека неко украде лопту, дода је мени и ја ћу да пуцам.
Děkuji. Ale já dám přednost tomu umřít.
Hvala ti, ali pre æu umreti iza skladišta.
Otevřete ten kryptex, a já dám pryč ten revolver.
Otvori kriptekst... a ja æu da spustim pištolj.
A zatímco on bude tápat, já dám dohromady tým nejlepších vyšetřovatelů ve Francii, vypátráme vraha, najdeme ztracený diamant a Medaile cti bude moje.
I dok se on vrti u krug i ne postiže ništa... ja æu sastaviti najbolji tim istražitelja u Francuskoj... i mi æemo loviti i uhvatiti ubicu, povratiti Pink Panter dijamant... i onda æe Medalja èasti biti moja.
A já dám za něj krk, že to už nikdy neudělá.
I jako se trudim da više nikoga nikad ne ubije!
Nechápej mě zle, občas si i já dám, ale myslíš, že je to zdravé?
Mislim, nemoj me shvatiti krivo, Uživaj malo, sine, ali da li je to zdravo?
Ty dáš šanci jim a já dám šanci tobě.
Daj njima šansu... a ja æu tebi.
Cokoliv ti platí, já dám dvakrát tolik.
Koliko god su ti platili, Udvostruèit æu!
Tak mě pozvi dovnitř a já dám všechno do pořádku.
Samo me pozovi unutra, i mogu da uèinim da sve ovo prestane.
Já dám slovo s jedním s kolegů?
Mogla bih da porazgovaram sa nekim od svojih kolega.
Domluvíme si schůzku a já dám obě zatím pěkně do pucu.
Onda æu imati vremena da ih obje malo uredim.
Vy dáte něco mně a já dám něco vám.
Vi date nešto, ja dam nešto.
Jako já—dám ho dolů—a někdy ke mě mluví ohledně věcech.
Kao da ga sputavam, samo ponekad prièa sa mnom o tome.
A já dám mou ruku na tvůj bok.
A ja æu staviti svoju ruku na tvoj bok.
Já... Dám vám dalších 10 000 dolarů.
Daæu ti još 10 000 dolara.
No... tak já dám ty květiny do vody ještě než se změní?
Pa... Da ih stavim u vodu pre nego se pretvore.
Zapuď toho parazita do pekel a já dám té dívce svobodu.
Vrati tog parazita u pakao, i oslobodiæu devojèicu.
A já dám vám příklad: Časopis Now z minulého týdne -
И даћу вам пример: магазин "Now" из прошлонедељног броја
I řekl Hospodin Mojžíšovi: Aj, já dám vám chleba s nebe jako déšť, a vycházeti bude lid a sbírati, což by postačilo na každý den, abych ho zkusil, bude-li choditi v zákoně mém, či nebude.
A Gospod reče Mojsiju: Evo učiniću da vam daždi iz neba hleb, a narod neka izlazi i kupi svaki dan koliko treba na dan, da ga okušam hoće li hoditi po mom zakonu ili neće.
Vám jsem pak řekl: Vládnouti budete zemí jejich, a já dám ji vám, abyste ji dědičně obdrželi, zemi tekoucí mlékem a strdí.
I rekoh vam: Vi ćete naslediti zemlju njihovu i ja ću vam je dati u državu, zemlju u kojoj teče mleko i med.
Pošli sobě muže, kteříž by spatřili zemi Kananejskou, kterouž já dám synům Izraelským; jednoho muže z každého pokolení otců jejich vyšlete, ty, kteříž by byli přednější mezi nimi.
Pošlji ljude da uhode zemlju hanansku, koju ću dati sinovima Izrailjevim; po jednog čoveka od svakog plemena otaca njihovih pošljite, sve glavare izmedju njih.
Mluv k synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země přebývání vašich, kterouž já dám vám,
Reci sinovima Izrailjevim i kaži im: Kad dodjete u zemlju gde ćete nastavati, koju ću vam ja dati,
Protož díš: Aj, já dám jemu smlouvu svou pokoje.
Zato mu kaži: Evo dajem mu svoj zavet mirni.
Hle, já dám je dnes v ruku tvou, abys poznal, že já jsem Hospodin.
Evo, ja ću ti ga dati u ruke danas da poznaš da sam ja Gospod.
Nebo dal jej byl vsaditi Sedechiáš král Judský, řka: Proč ty prorokuješ, právě: Takto praví Hospodin: Aj, já dám město toto v ruku krále Babylonského, aby je vzal.
Jer ga zatvori Sedekija, car Judin, govoreći: Zašto da prorokuješ govoreći: Ovako veli Gospod: Evo, ja ću predati taj grad u ruke caru vavilonskom i uzeće ga?
Takto praví Hospodin Bůh Izraelský: Jdi a rci Sedechiášovi králi Judskému, rci, pravím, jemu: Takto dí Hospodin: Aj, já dám toto město v ruku krále Babylonského, aby je vypálil ohněm.
Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Idi i kaži Sedekiji, caru Judinom, i reci mu: Ovako veli Gospod: Evo, ja ću predati taj grad u ruke caru vavilonskom, i on će ga spaliti ognjem.
Protož takto praví Panovník Hospodin: Aj, já dám se v polštáříky vaše, jimiž vy lovíte tam duše, abyste je oklamaly. Nebo strhnu je s ramenou vašich, a propustím duše, duše, kteréž vy lovíte, abyste je oklamaly.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo mene na vaša uzglavlja, na koja lovite duše da vam doleću, i poderaću ih ispod lakata vaših, i pustiću duše koje lovite da vam doleću.
Nebo takto praví Panovník Hospodin: Aj, já dám tebe v ruku těch, kterýchž nenávidíš, v ruku těch, od nichž se odloučila duše tvá,
Jer ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja ću te dati u ruke onima na koje mrziš, u ruke onima od kojih se odvratila duša tvoja.
Protož aj, já dám tě národům východním za dědictví, i vzdělají sobě hrady v tobě, a vystavějí v tobě příbytky své. Tiť budou jísti ovoce tvé, a ti budou píti mléko tvé.
Zato, evo, ja ću te dati u nasledstvo istočnim narodima, i pogradiće u tebi dvorove sebi, i načiniće sebi kolibe u tebi; oni će jesti plodove tvoje i piti mleko tvoje.
Ale kdož by se napil vody té, kterouž já dám jemu, nežíznil by na věky, ale voda ta, kterouž já dám jemu, bude v něm studnicí vody prýštící se k životu věčnému.
A koji pije od vode koju ću mu ja dati neće ožedneti doveka; nego voda što ću mu ja dati biće u njemu izvor vode koja teče u život večni.
Jáť jsem ten chléb živý, jenž jsem s nebe sstoupil. Bude-li kdo jísti ten chléb, živ bude na věky. A chléb, kterýž já dám, tělo mé jest, kteréž já dám za život světa.
Ja sam hleb živi koji sidje s neba; koji jede od ovog hleba živeće vavek; i hleb koji ću ja dati telo je moje, koje ću dati za život sveta.
0.32780003547668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Plivaću i ploviću morima divljim Bez straha da ću se udaviti 